Autore: мы говорим

Se le vacanze vi sembrano lunghe e volete passarle anche in compagnia della lingua russa, vi propongo di guardare insieme il film “Тариф Новогодний”.

🗓️ Lo faremo dal 22 dicembre al 5 gennaio. Il film sarà diviso in 7 parti. Tre volte a settimana vi manderò i minuti da guardare, il vocabolario con le parole utili da studiare, le spiegazioni che vi aiutano a capire i dialoghi e le domande alle quali dovete rispondere dopo aver guardato il film. Per tutte le risposte avrete poi un feedback con le spiegazioni.

👩‍💻 Al termine della visione ci vedremo online per parlare del film e scoprire le curiosità culturali.

Perché partecipare:

🎄Per immergersi nella magia delle feste 

🎄Per passare le vacanze di Natale con la lingua russa

🎄Per imparare nuovi vocaboli e modi di dire

🎄Per fare pratica di ascolto, scrittura e conversazione in russo

🎄Per scoprire le tradizioni di Capodanno in Russia

🎄Per riconoscere le citazioni famose da diversi film e cartoni animati sovietici. 

🎄Per scoprire le nuove canzoni russe

Il livello minimo è A2+.

Il prezzo è 35 euro, incluso un incontro online per parlare del film.

Se siete interessati, scrivete una mail a info@migovorim.it

🗓️ A dicembre vi propongo di parlare delle feste invernali in russo:

🎁 Il 2 dicembre alle 18:30 livello A0 per chi ha solo iniziato a studiare la lingua russa quest’anno. Durante l’incontro impareremo anche a scrivere una lettera e fare gli auguri. In questo caso, se volete, anche voi potrete partecipare allo scambio di cartoline di cui ho raccontato la settimana scorsa.

🎁 Il 9 dicembre alle 18:30 livello A1-A2. Parleremo delle feste e dell’inverno in generale. Ascolteremo una canzone e ci faremo gli auguri.

🎁 Il 16 dicembre alle 18:30 livello A2+, guarderemo un cortometraggio, parleremo di come ci prepariamo alle feste invernali e cosa si può fare durante le vacanze di Natale.

Prima di ogni incontro riceverete un vocabolario “invernale-festivo” da studiare.

Gli incontri sono di un’ora, il prezzo è 10 euro.

Se siete interessati, scrivete una mail a info@migovorim.it indicando il vostro livello.

Vi propongo di scambiarci gli auguri di Natale e Capodanno in modo speciale: inviandoci una cartolina per posta!

Come partecipare?

🪄Scrivetemi un’email a info@migovorim.it con il vostro indirizzo postale (non dimenticate il CAP!). Io vi risponderò con il mio indirizzo.

🪄Comprate una cartolina, scrivete gli auguri IN RUSSO, spedite e aspettate di ricevere la mia!

Un modo divertente per fare pratica della lingua e portare un po’ di magia delle feste nella cassetta della posta! 💌

Dal 1 settembre iniziano le iscrizioni ai corsi. Ecco l’offerta di quest’anno:

🗓️ 8 сентября

Dopo le vacanze torna la chat “Parliamo di film” e settembre sarà dedicato al film “Будьте моим мужем”. Dopo un mese ci vediamo online per parlare di questo film. (Livello minimo B1). Tutte le informazioni qui.

🗓️ 15 сентября

Riprendiamo con la chat “Parliamo di canzoni”, come al solito, ripassiamo la grammatica, impariamo il nuovo lessico e ascoltiamo le canzoni. Alla fine del mese ci vediamo online per parlare e cantare. (Livello minimo A2). Tutte le informazioni qui. 

🗓️ 22 сентября

Torna RuTest, la chat per ripassare tutte le parti del test di lingua russa: grammatica, comprensione orale e scritta, produzione orale e scritta. (Livelli A1, A2, B1). Tutte le informazioni qui. 

🗓️ 3 октября

Nella chat “Parliamo di libri” iniziamo a leggere Анна Каренина. Quest’anno non ci limitiamo solo alla lettura, ma in parallelo guarderemo anche il film realizzato su questo capolavoro di Lev Tolstoj. (Livello minimo B1)Tutte le informazioni qui. 

🗓️ 14 октября

Arriva la novità di quest’anno! AI e lingua russa. Useremo gli strumenti dell’intelligenza artificiale per migliorare la conoscenza della lingua russa. (Livello minimo B1). Sono aperte solo le preiscrizioni.

Se invece preferite le lezioni private, scrivetemi a info@migovorim.it per organizzare il primo incontro gratuito.

Dal 3 ottobre prende il via la nuova edizione della chat “Parliamo di libri”, quest’anno dedicata a uno dei capolavori della letteratura mondiale: Anna Karenina di Lev Tolstoj. Dopo il successo dello scorso anno con Пиковая дама per i livelli A1-A2, è arrivato il momento di proporre una sfida più ambiziosa ai livelli B1+.

Un’esperienza completa: libro e film

L’attività di quest’anno presenta una novità interessante: oltre alla lettura del romanzo, i partecipanti potranno confrontarsi con l’adattamento cinematografico dell’opera. Questo approccio permette di approfondire la comprensione del testo attraverso due linguaggi diversi e di sviluppare la capacità critica nel confronto tra opera letteraria e trasposizione filmica.

Come si svolge

Il programma si articola su nove mesi con un ritmo settimanale sostenibile. Ogni venerdì i partecipanti ricevono i capitoli da leggere e i minuti del film da guardare per la settimana successiva. Durante i sette giorni hanno modo di lavorare sui contenuti rispondendo ad alcune domande che stimolano la riflessione e la comprensione del testo. Ogni elaborato riceve un feedback personalizzato e dettagliato.

Gli incontri mensili rappresentano un momento di confronto e discussione collettiva sui contenuti affrontati, favorendo lo sviluppo delle competenze orali e l’approfondimento delle tematiche del romanzo.

A chi è rivolta

L’attività è pensata per chi desidera cimentarsi con la lettura di un classico in lingua originale (livello B1 minimo) e apprezza la flessibilità di poter organizzare autonomamente i propri tempi di studio mantenendo però un impegno costante. È ideale per gli amanti dei grandi romanzi interessati a scoprire la cultura russa dell’Ottocento attraverso uno dei suoi più importanti rappresentanti letterari.

Perché Anna Karenina

Il romanzo di Tolstoj offre un’immersione completa nella Russia dell’ ‘800, permettendo di scoprire costumi, società e mentalità di un’epoca affascinante. La ricchezza linguistica del testo contribuisce significativamente all’arricchimento del vocabolario, mentre i grandi temi universali trattati – amore, famiglia, società, morale – offrono spunti per riflessioni profonde e discussioni stimolanti.

Come partecipare

Per ricevere tutte le informazioni e unirsi a questo percorso letterario, è sufficiente scrivere a info@migovorim.it.

Il prezzo per la partecipazione è 400 Euro (per 9 mesi)

La soddisfazione di completare la lettura di Anna Karenina in russo rappresenta un traguardo letterario e linguistico di grande valore personale.

Dal 22 settembre riparte RuTest, la chat di preparazione dedicata a chi intende sostenere l’esame di certificazione di lingua russa ТРКИ. Questa attività offre un supporto strutturato e quotidiano per affrontare con sicurezza tutte le sezioni del test.

Come funziona

Il programma prevede un compito giornaliero, dal lunedì al venerdì. Ogni compito è dedicato a una delle cinque sezioni dell’esame: grammatica, comprensione scritta, comprensione orale, produzione scritta e produzione orale. La rotazione delle attività garantisce un allenamento completo e bilanciato di tutte le competenze richieste.

Per ogni esercizio svolto i partecipanti ricevono le risposte corrette accompagnate da spiegazioni dettagliate degli errori per i quiz o commenti personalizzati per le produzioni scritte e orali. L’interazione diretta con un docente madrelingua permette di richiedere chiarimenti e approfondimenti in qualsiasi momento.

A chi è rivolta

RuTest è pensata per diversi profili di studenti: chi si prepara all’esame di certificazione ТРКИ (livelli A1, A2, B1), studenti universitari che devono sostenere esami di russo e chi desidera riprendere lo studio della lingua ripassando sistematicamente tutte le abilità. L’attività è ideale anche per mantenere attivo il proprio livello attraverso un eserciziocostante.

Valore aggiunto

Oltre al lavoro quotidiano nella chat, è previsto un workshop dedicato specificamente al subtest Говорение (produzione orale), la sezione spesso più temuta dai candidati. Questo incontro offre l’opportunità di praticare la parte orale in un contesto accogliente e di ricevere feedback mirati.

La costanza quotidiana degli esercizi, unita al supporto professionale, crea le condizioni ideali per una preparazione efficace e per il consolidamento delle competenze linguistiche.

Come partecipare

Per ricevere tutte le informazioni e iscriversi a RuTest, è sufficiente scrivere a info@migovorim.it.

Il prezzo per la partecipazione è:

1 mese – 50 Euro

La preparazione sistematica e il supporto costante rendono questa attività uno strumento prezioso per affrontare l’esame con maggiore sicurezza.

Dal 15 settembre riparte la chat dedicata alle canzoni russe, un’attività che combina l’apprendimento linguistico con la scoperta del ricco panorama musicale russo. La musica rappresenta uno strumento didattico particolarmente efficace per memorizzare lessico e strutture grammaticali in modo naturale e divertente.

Come si svolge l’attività

Il programma si articola su 4 settimane con piccole attività proposte a giorni alterni, tutte collegate alle canzoni del mese. Riceverete il materiale di studio preliminare basato sia sul lessico che sulla grammatica della canzone, ascolterete le canzoni, e ci ritroveremo online una volta al mese per un incontro di gruppo in cui parleremo delle canzoni, giocheremo e canteremo insieme.

A chi è rivolta

L’attività è ideale per chi vuole mantenere viva la conoscenza del russo attraverso un approccio coinvolgente (livello minimo A2). È pensata sia per studenti che hanno completato dei corsi e desiderano continuare a praticare, sia per chi sta attualmente studiando e vuole arricchire il proprio percorso con un’attività complementare divertente.

Metodologia e benefici

L’approccio integra diverse competenze linguistiche: prima dell’ascolto si svolgono esercizi di grammatica e lessico collegati al testo della canzone, facilitando la comprensione e il ripasso delle strutture linguistiche. Il canto rappresenta uno dei metodi più efficaci per l’apprendimento del vocabolario, poiché la melodia aiuta la memorizzazione senza sforzo eccessivo.

Durante gli incontri mensili i partecipanti sviluppano le competenze orali discutendo del significato delle canzoni e scoprendo espressioni poetiche e modi di dire che spesso emergono nei testi musicali. Questi elementi linguistici, difficili da incontrare nella lingua quotidiana, arricchiscono notevolmente il bagaglio espressivo degli studenti.

Come partecipare

Per ricevere tutte le informazioni e iscriversi all’attività, è sufficiente scrivere a info@migovorim.it. 

Il prezzo per la partecipazione è:

1 mese – 25 euro

2 mesi – 45 euro

3 mesi – 65 euro

La combinazione di studio, ascolto e socialità rende questa esperienza un modo piacevole per mantenere e sviluppare le proprie competenze in russo.

L’estate volge al termine, ma per chi non vuole abbandonare l’atmosfera delle vacanze propongo un’attività che unisce il piacere del cinema alla pratica della lingua russa.

Il film di settembre: “Будьте моим мужем”

Per settembre abbiamo scelto “Будьте моим мужем” (Siate mio marito), un film che ci permetterà di scoprire come trascorreva le vacanze al mare la gente comune dell’Unione Sovietica. L’attività inizia l’8 settembre.

A chi è rivolta

La chat è pensata per chi ha studiato russo e vuole mantenerlo attivo (livello minimo B1), per studenti che desiderano arricchire il proprio corso con un’attività complementare e per appassionati di cinema interessati a scoprire il cinema russo in lingua originale.

Come funziona

L’attività integra diverse competenze linguistiche: riceverete una lista di vocaboli da studiare prima della visione, svilupperete la comprensione orale guardando il film e praticherete la produzione scritta e orale attraverso le discussioni nella chat e gli incontri di gruppo.

Particolare attenzione è dedicata ai modi di dire e alle espressioni idiomatiche che emergono dai dialoghi, spiegati nel loro contesto originale per facilitare memorizzazione e uso appropriato. La chat crea inoltre una piccola comunità di appassionati della lingua russa, favorendo scambio e motivazione reciproca.

Come partecipare

Per unirsi all’attività è sufficiente inviare una mail a info@migovorim.it.

Il prezzo per la partecipazione è:

1 mese – 35 euro

2 mesi – 65 euro

La soddisfazione di poter dire “io guardo i film in lingua originale” rappresenta un traguardo che ripaga ampiamente l’impegno richiesto.

Oggi, Il 19 febbraio, 125 anni dopo il suo primo arrivo alla Scala, ci sarà la prima serata dell’opera di Pëtr Il’ič Čajkovskij “Evgenij Onegin”. 

Il 7 aprile 1900 la stagione della Scala si chiuse con “Eugenio Oneghin” di Ciaicovski (in quegli anni lo spelling era proprio così). Fu la prima opera russa rappresentata alla Scala.

In quella stagione venne ripetuta 3 volte.

Quest’anno siamo più fortunati, perché ci saranno 6 spettacoli, sul sito del teatro troverete tutte le informazioni.

Se non avete la possibilità di andare alla Scala, il 19 febbraio dalle 20:00 alle 23:30 potrete ascoltarla in diretta sulla Rai Radio 3! Qui troverete il link.

Non perdete questa occasione!