Vi piacciono i film di Natale? Ogni paese ha i propri film dedicati alle feste invernali e in Russia questi film hanno come tema principale il Capodanno.
Se volete conoscere meglio le festività invernali russe, questi sono i film russi da guardare.
1. Iniziamo da un grande classico – Ирония судьбы или С лёгким паром!
In Italiano questo titolo si può tradurre come “L’ironia del destino, oppure Buona sauna!”
È un film del 1975 (un po’ vecchio, ma viene trasmesso ogni anno, anche adesso) in 2 puntate.
Il film racconta di una storia d’amore e di come il destino a volte ci porti dove non ci aspettiamo.
Si può vedere gratuitamente in Youtube sul canale di Mosfilm (la casa cinematografica di questo film)
Si può scegliere di vedere con i sottotitoli in Russo o in Inglese.
Nel 2007 è uscito il nuovo film, dove i protagonisti sono … i figli degli attori del film originale.
2. Un altro film è Чародеи (i maghi). Direi che è il mio preferito fra i film vecchi di Capodanno.
È un film di capodanno del 1982 che parla di magia e di amore. In un “Istituto scientifico universale di servizi straordinari” – Научный универсальный институт необыкновенных услуг, НУИНУ (in Russo si dice “Ну и ну!” quando siete sorpresi o incantati) inventano una bacchetta magica (волшебная палочка).
Si può vedere qui
Purtroppo non ho trovato il film con i sottotitoli, ma è un piacere guardarlo anche senza le parole. Ci sono tante canzoni che mi mettono nell’umore della festa.
3. Se preferite un film più moderno, vi consiglio Тариф «Новогодний» – La tariffa “Capodanno”.
È un film che parla di una magia delle feste avvenuta grazie a un prodotto del progresso tecnologico – un semplice cellulare.
Potete vederlo qui
4. Un altro film moderno e famoso in Russia è Ёлки.
Come sapete, ёлка significa abete, mentre albero di Natale in Russo si dice «Новогодняя ёлка».
In realtà, sono usciti già 8 film con questo titolo. Tutti raccontano del 31 dicembre in 11 città russe e certamente non mancano i miracoli neanche qui!
Vi propongo di guardare il primo film, uscito nel 2010 che vuole confermare la teoria dei sei gradi di separazione, in Russo – теория шести рукопожатий.
Nella descrizione di questo film troverete i link alle altre puntate.
5. Se non volete vedere film lunghi, vi propongo questo cortometraggio – Подарок (Regalo)
È un video di soli 7 minuti e in realtà è una pubblicità del festival di Natale di Mosca del 2013.
Il video non ha sottotitoli, però capirete le parole più importanti anche se siete ancora al livello base.
Si può vedere qui